|
 |
|
|
|
Assorbenza
L'abilità della carta di assorbire fluidi come l'acqua
o l'inchiostro della stampante
Acidificazione
Diminuzione del pH del suolo e dell'acqua dovuto a precipitazioni
che contengono ammonio dissolto, zolfo ed ossidi di azoto;
una causa indiretta di danno alle foreste
AOX
L'AOX è un parametro che misura la concentrazione di
cloro nell'acqua. L'AOX è un parametro di somma: misura
infatti ogni tipo di cloro, combina quelli dannosi e quelli
innocui.
Asse
Termine generico che descrive una carta rigida di solito fatta
in molti strati con una grammatura che varia da 160 a 500
g/m2; usato estesamente per imballare (cartoni) e applicazioni
grafiche
Ausiliare chimico
Un additivo chimico aggiunto nel processo di produzione della
carta per migliorare l'efficienza di una parte del processo.
|
|
|
|
Biodegradazione
Processo di degradazione organica da parte di microrganismi
in diossido di carbonio e acqua
Biofango
Fango formato (nel bacino di aerazione) durante trattamento
biologico delle acqua di spreco o l'altro processo di trattamento
biologico |
|
|
|
Calandra
Macchina nella quale la carta viene compattata passando
tra due o più rotoli
Caldaia di recupero
Caldaia per bruciare il liquore nero per il recupero
dei materiali chimici inorganici così come per la produzione
di energia.
Calibro
Spessore della carta, solitamente misurato in nanometri.
Caratteristiche ottiche
Caratteristiche della carta ad ogni nudo, quali colore,
luminosità, opacità e lucentezza
Carbonato di Calcio
Usato nel processo di produzione della carta come
un riempitivo o pigmento rivestente
Carta autocopiante
Carta che permette di fare multiple copie senza intervento
di carta carbone. La carta mediante la pressione trasferisce
l'immagine alla copia sottostante. La carta autocopiante è
maggiormente usata per moduli continui, ricevute di pagamento,
vouchers, posta.
Carta calandrata
Carta che è stata lisciata e compattata tra
i rotoli di una calandra ed è così più
lucente. L'effetto prodotto nella calandra è il risultato
dell'attrito combinato con calore e pressione
Carta calibrata
La taratura riduce l'assorbimento di acqua della
carta e in questa maniera crea la condizione per la scrittura
con inchiostro. La carta calibrata è anche usata per
molti altri propositi (stampa, coperture, incollaggio, etc.)
e gli agenti di taratura devono riempire un'ampia gamma di
compiti. Per esempio, essi controllano l'assorbimento di acqua
ed aumentano l'abilità di mantenere acqua e colore
Carta carbone
La Carta carbone è una carta sottile con un
rivestimento incerato che è usato per produrre copie
su macchine da scrivere o l'altre attrezzature da ufficio.
Carta compensata
Termine collettivo per carte da stampa con proprietà
speciali per la stampa offset. Per esempio la carta non deve
emettere polvere durante il processo e deve essere resistente.
La carta offset deve essere senza legno o meccanica.
Carta da Bibbia
Carta a bassa grammatura che di solito ha un contenuto
altamente riempitivo
Carta da busta
La Carta da busta può essere bianca o colorata ed è
usata per le buste. Deve essere opaca, scrivibile e stampabile
e deve avere una alta resistenza al piegamento
Carta da decorazione
Carta bianca o a colore singolo, spesso stampata con varie
fantasie
Carta da disegno
La serie di carte per disegnare progettate per le varie tecniche
di disegno. Sono a bassa opacità e a prova di cancellatura,
spesso possono essere anche lavabili
Carta da documento
La Carta da documento è una carta con un alta resistenza
all'invecchiamento. E' usata per documenti che devono essere
preservati per un lungo periodo
Carta da imballaggi
Termine collettivo per carte di diverse composizioni e proprietà.
Selezione e mistura delle polpe dipendono dalle richieste
fatte sulla carta. Importante sono la resistenza ll'abrasione,
all'acqua, alle bruciature così come l'elasticità
e la rigidezza. Spesso sono anche di buona stampabilità
(imballaggi come mezzo pubblicitario). Per scopi speciali
la carta può essere resa impermeabile o repellente
all'acqua utilizzando speciali additivi aggiunti alla polpa
o rivestimenti.
Carta da lettere
Carta appropriata per scrivere con inchiostro su ambo i lati.
La scrittura non deve sbavare e attraversare la carta. E'
prodotta in molti formati ed è anche appropriata per
stampare. La mescolanza di riempitivi la fa meno traslucida
Carta da libro
Carta meccanica usata per stampare libri
Carta da muro
Termine collettivo per carte che sono appropriate per produzione
di carta da parati. Queste carte possono essere monostrato
o multistrato
Carta da stampa
Carta stampante è un termine collettivo per tutte le
carte utilizzate come mezzo di informazione stampata. Oltre
ad essere uniforme, una carta di questo tipo deve far asciugare
l'inchiostro velocemente, avere un alta stabilità dimensionale
e levigatezza e un opacità sufficiente (altrimenti
l'inchiostro sarebbe visibile anche dal lato opposto a quello
di stampa). Tali carte richiedono un certo grado di forza
e rigidezza, così che la carta possa attraversare la
stampante senza problemi
Carta da stampa di basso peso
La carta di basso peso ha un bassa grammatura ed è
fatto con polpa di kraft imbiancata.E' usata per materiale
pubblicitario (cataloghi, prospetti, poste, etc.), e per riviste,
brochures, prospetti istruttivi, formulari, etc.
Carta di sicurezza
Carte con una protezione speciale contro l'imitazione abusiva.
Le salvaguardie usate durante la produzione di questa carta
- alcune di loro chimiche - sono segrete
Carta di spreco
Questo termine indica la carta usata. La maggior parte può
essere riciclata in prodotti di carta nuovi. Conosciuta anche
come carta recuperata e fibra secondaria
Carta di tessuto
Termine collettivo per carte da grammature minori di 30 gr
che differiscono in applicazioni e composizione ma hanno la
caratteristica comune di essere sottili. Vengono utilizzate
per principalmente avvolgere articoli delicati. Le carte di
tessuto giapponesi sono estremamente sottili e possono essere
prodotte in bassissime grammature come 6-8gr
Carta Kraft
Carta ad alta resistenza quasi completamente di polpa di kraft
non candeggiata. La carta di Kraft è appropriata per
la produzione di sacchi di carta e borse di carta
Carta LWC
Carta a basso peso, con una grammatura minore di 72g. E' usata
per riviste, posta, cataloghi, etc.
Carta meccanica
Questa carta contiene polpa meccanica, termomeccanica, chimica
e termochimimeccanica. Carte estremamente meccaniche come
la carta da giornale tendono ad ingiallire più rapidamente
delle altre carte se esposte alla luce e all'ossigeno. Per
questo motivo vengono utilizzate principalmente per prodotti
di vita breve. Nelle carte per stampanti la polpa meccanica
migliora l'opacità
Carta Offset
Termine collettivo per carte da stampante con proprietà
speciali di stampa. La carta non deve emettere polvere durante
la stampa e deve essere resistente. Viene prodotta in fogli
e bobine
Carta per sacchi
Vedi Carta Kraft
Carta recuperata
Carta recuperata mediante riciclaggio per diventare nuovi
prodotti a basi di carta. La Carta recuperata può essere
raccolta da fonti industriali (gli scarti, trasporti, impacchettamento,
giornali invenduti...) o da raccolte di famiglia (i vecchi
giornali e periodici, impacchettamenti di famiglia)
Carta sanitaria
Il gruppo di carte sanitarie include cellulose prodotte da
carta di spreco e/o polpa chimica, anche con mescolanze di
polpa meccanica. Vengono usate per fare carta igienica ed
altri prodotti sanitari numerosi come fazzoletti, carta da
cucina, asciugamani e tessuti cosmetici
Carta senza legno
Carta che consiste di polpa fibre chimiche
Carta usata
Carta dopo che è stato utilizzata. Molte possono essere
riciclate in nuovi prodotti di carta. Conosciute anche come
carta recuperata e fibra secondaria.
Cellulosa
Materiale strutturale che dà la forza alle celle di
legno
Chiarificatore
Bacino nel quale vengono rimosse le impurità
Chiarificazione
Separazione di un componente solido da una soluzione
Completamente senza clorina
Polpa imbiancata interamente senza composti chimici di clorina.
Consistenza
Contenuto solido asciutto (%) della polpa
Conversione
L'operazione di trattamento, modifica e manipolazione della
carta e del cartone che può essere usato nei prodotti
finiti
Copertura a basso peso
Copertura applicata a 7-10g/mo in uno o entrambi i lati della
carta
Copertura fatta nella macchina
Coperta della carta fatta nella macchina
Cottura
Un processo per produrre polpa chimica trattando legno con
un liquore di cottura ad una certa temperatura e pressione
Cottura continua
Un metodo usato nel prodotto chimico nel quale la materia
prima è alimentata continuamente nel digestore, mentre
contemporaneamente la polpa ed il liquore nero sono tolti
Creta di Cina
Minerale (il caolino) usato nel processo di produzione della
carta come riempitivo e pigmento rivestente
Cuore
Il tubo, di solito fatto di cartone sul quale è arrotolato
un rotolo di carta |
|
|
|
Defibrazione
Separazione delle fibre di legno da parte di agenti
chimici o meccanici
Deinchiostrazione
Rimozione dell'inchiostro e di impurità dalla
carta recuperata per produrre polpa di fibra riciclata con
la massima bianchezza e purezza
Delignificazione
La rimozione di lignina, il materiale che lega insieme
le fibre di legno durante il processo chimico sulla polpa
Densità relativa
Massa di un unità di volume di una particolare
sostanza
Diossido di carbonio (CO 2)
Prodotto bruciando carbone e l'altri prodotti che
lo contengono. Fossile che brucia alimenta o legno basò
aumenti di prodotti livelli di diossido di carbone atmosferici
Dispersione
La separazione di una sostanza nelle più piccole particelle
possibili usando un'altra sostanza (il mezzo). Nel processo
di produzione della carta viene utilizzato per omogeneizzare
le proprietà della polpa e rimuovere le impurità
Domanda di ossigeno per reazione chimica
La quantità di ossigeno consumata nell'ossidazione
chimica completa della materia presente nell'acqua inutile,
indica il contenuto della materia organica presente e lentamente
degradabile.
Drenaggio
Formazione di una carta ricorrendo alla rimozione dell'acqua |
| |
|
Emissione calda
Polpa pulita ad elevata temperatura usando schermi
di pressione
Essiccatura estrema
Parte finale della macchina di carta dalla sezione di asciugatura |
| |
|
Fibra secondaria
Vedi Fibra Riciclata
Fibra riciclata
Fibra ottennuta da carta recuperata
Fibra di vergine
Fibra di legno mai usata prima per realizzare polpa
o carta
Fibre brevi
Si applicano alla polpa o alla carta contenendo un'alta
proporzione di fibre brevi di legno
Fibrillazione
Un cambiamento strutturale che succede nelle pareti
delle fibre chimiche della polpa durante il frullamento.
Filigrana
Una modifica localizzata della formazione e dell'opacità
del foglio, così che un modello o disegno possano essere
visti
Fine Umido
Prima parte della macchina di carta davanti alla
sezione di essicazione
Forza
L'abilità della carta di assorbire e resistere
a stress meccanico
Forza asciutta
Forza meccanica di una foglio di carta asciutto.
Forza elatisca
L'abilità della carta di resistere a stress
Forza umida
Forza meccanica della carta quando questa è bagnata,
sotto specifiche condizioni.
Forza umida relativa alla tensione
Abilità della carta bagnata a resistere alla tensione
nel piano della sua superficie. |
| |
|
Ghigliottina
Macchina per tagliare il tessuto di carta in fogli.
Grammatura
Peso in grammi per metro quadrato di carta |
|
|
|
Imbiancatura
Rimozione o modifica di componenti colorati nella
polpa per migliorare la luminosità.
Imbiancatura con enzimi
È la tecnica nella quale la cottura ed il delineamento
dell'ossigeno della polpa chimica sono trattate con enzimi
prima dell'imbiancatura finale. Questo permette che la polpa
sia imbiancata senza clorina chimica.
Imbiancatura con Perossido
Metodo di imbiancare la polpa con perossido di hidrogeno(H2O2)
per rimuovere la lignina, riduce o evita la necessità
dell'uso del diossido di clorina nell'imbiancatura finale.
Imbiancatura per ossigenazione
È un processo nel quale la polpa è inizialmente
trattata con ossigeno seguita da 4-5 gradi di imbiancatura
Imbiancatura per Ozono
La polpa può essere trattata con ozono al principio
della sequenza di imbiancatura per diminuire il contenuto
di lignina. L'ozono permette all'imbiancatura una maggiore
lucentezza senza cloridrici chimici.
Illuminazione
Aggiunta di lucentezza ottica allo stock per far apparire
la polpa / carta più bianca. |
|
|
|
Laccatura
Applicazione di lacca per dare alla carta la maggior
lucentezza e rigidezza (usata per depliant e copertine di
periodici)
Laminato
Materiale utilizzato per collegare due o più strati
di carta
Lignina
Adesivo naturale che tiene unite le fibre di legno nell'albero
ed gli conferisce rigidità. La luminosità della
polpa dipende dall'ammontare di lignina che rimane nella polpa.
La Carta che ne ha un alto contenuto ingiallirà alla
luce del sole
Liquore di cottura
Liquore composto da elementi chimici usato per cucinare la
polpa
Liquore nero
Mistura di materie chimiche e materiale di legno
che rimane dopo la cottura del solfato; recuperato durante
il lavaggio della polpa, concentrato dall'evaporazione e dalla
bruciatura nella caldaia di recupero per rigenerare i componenti
cotti e generare energia
Luminosità
Misura la bianchezza di polpa e carta
Luminosità ISO
Standard di misurazione della luminosità della carta
ad una lunghezza d'onda di 457 nanometri |
| |
|
Mastice
Pigmento associato allo stock della fabbricazione
della carta per migliorare sia la sua opacità e soavità
che generalmente per ridurre i costi.
MF
Macchina di rifinitura.
Mulino
Mulino dove il legname diventa polpa e poi carta
|
| |
|
Numero Kappa
Misura dell'ammontare di lignina che rimane nella
polpa dopo essere stata cotta |
|
|
|
Perdita di Deinchiostrazione
Perdita non desiderata di materiale solido da polpa
durante la deinchiostrazione (di solito 10-40%)
Peso di base
Vedi Grammatura
Pianta di imbiancatura
Dipartimento del mulino della polpa dove la polpa è
imbiancata
Polpa chimica
Polpa nella quale le fibre di legno sono state separate da
un processo chimico, piuttosto che meccanico
Polpa chimico-termomeccanica
Polpa prodotta per il trattamento di trucioli di legno con
materiale chimico (usualmente solfito di sodio) e vapore prima
della defibrazione meccanica
Polpa completamente imbiancata
Polpa che è stata imbiancata alla luminosità
più alta raggiungibile (> 90 ISO)
Polpa di fibra riciclata
Polpa prodotta da carta recuperata per essere usata nel processo
di produzione della carta
Polpa di legno
Polpa meccanica o chimica prodotta da legno
Polpa di rinforzamento
Polpa chimica di legno soffice aggiunta alla carta per dare
maggior forza e migliorare la proprietà di passare
attraverso lo strumento di stampa (stampanti e presse tipografiche)
Polpa di solfato
Polpa chimica prodotta cucinando legno in un liquore che contiene
idrossido di sodio e solfine di sodio
Polpa di Solfito
Polpa chimica prodotta per la cottura di legno in un liquore
contenente sodio, magnesio, ammonio o bisolfito di calcio.
Polpa dura
Un termine comunemente usato per descrivere polpa chimica
con un alto contenuto di lignina
Polpa imbiancata
Polpa la cui naturale luminosità è stata migliorata
da un processo chimico
Polpa meccanica
Polpa che consiste di fibre separate meccanicamente piuttosto
che mediante un processo chimico
Polpa meccanica raffinata
Polpa meccanica prodotta per il passo dei trucioli di legno
tra i piatti di una raffinatrice
Polpa non lignea
Polpa prodotta da materiali non lignei come paglia ed erbe
Polpa rigida
È un termine comunemente usato per descrivere la polpa
chimica con un alto contenuto di lignina.
Porosità
Una proprietà strutturale della carta che consiste
nella distribuzione del volume dei pori.
Processo dell'organigramma
Processo che mostra la disposizione dell'equipaggiamento ed
i materiali. |
| |
|
Scatola di Testata
Scompartimento all'inizio della macchina di carta
che dispensa uniformemente lo stock dalla polpa su un filo
di ferro mobile.
Scivolamento
Come la carta corre soavemente attraverso la macchina della
carta o la stampante, e anche quanto bene i cartoni scivolano
in un'unità di incarto
Stampabilità
Descrive come la carta scorre in una stampa e la qualità
dell'immagine stampata. |
|
|
|
Taratura
Trattamento di qualunque superficie di stock o carta
per migliorare la forza e ridurre l'assorbimento di acqua.
Trattamento biologico delle acque di spreco
Un metodo di pulire acqua di spreco che usa microrganismi
viventi come batteri. Vedi: processo Anaerobico |
|
|
|
Raffinatore
Un macchina che mediante dischi rotanti rompe il
legno in fibre per trasformarlo in polpa
Resistenza a rompersi
Forza necessaria per rompere una carta in specifiche
condizioni.
Richiesta chimica di ossigeno
L'ammontare di ossigeno consumato nell'ossidazione
chimica delle acqua di spreco; indica il contenuto di materiale
organico lentamente degradabile
Riciclaggio
Uso di carta di spreco recuperata per produrre altri prodotti
di carta
Riempimento di minerali
Materiali come gesso o argilla di cina che vengono aggregati
alla carta per cambiare la sua densità o migliorare
la sua superficie e le proprietà ottiche.
Riempitivo
Pigmenti, aggiunti nel processo di produzione per migliorare
le proprietà della carta, come opacità e levigatezza,
e spesso ridurre il costo
Rifiuto
Materiale rimosso e scartato durante la pulizia della polpa
Riflettività
L'abilità della carta di riflettere luce; misura la
lucentezza
Rinforzamento
Metodo per fortificare la carta inserendo un inserto o una
strato di superficie di vetro o altra fibra sintetica o metallo
Risma
Unità che consiste di 500 fogli identici di carta
Rivestimento
Processo nel quale la carta è rivestita con un agente
per migliorare la sua luminosità
Rivestimento leggero
Rivestendo applicato di 7-10 g/m2 su uno o entrambi i lati
della carta |
| |
|
Schermatura calda
Pulitura della polpa mediante temperature e pressioni
elevate
Solidi sospesi
Fibra e altrio materiali di legno rilasciati in acqua durante
la produzione; riempitivi e rivestimenti residui e impurità
solide che si formano durante il trattamento delle acque di
spreco.
Stampabilità
Descrive come agevolmente la carta attraversi la pressa tipografica
e la qualità dell'immagine stampata |
| |
|
Trattamento biologico di acque inutili
Un metodo di pulizia delle acqua inutili usando micro
organismi vivi come batteri.
Trattamento di superficie
Trattamento della superficie della carta come il
taglio o il rivestimento di colore |
|
|
